3.1. Donner un conseil

 

DEMANDER ET DONNER DES CONSEILS


1. POUR DEMANDER UN CONSEIL

 

Vous avez un problème et vous voulez demander de l'information, de l'aide ou un conseil.


Vous pouvez utiliser des expressions de ce type :

Qu'est-ce que je peux faire pour...
Qu'est-ce que je dois faire pour...
Que faut-il faire pour... / Qu'est-ce qu'il faut faire pour...
Comment faire pour...
Que faire pour...
Est-ce que vous pourriez m'aider ?


Exemple : Qu'est-ce que je dois faire pour améliorer mon français ?

2. POUR DONNER UN CONSEIL

 


Pour commencer votre exposé vous pouvez utiliser les expressions suivantes :

Pour... Afin de...

Si on veut...

Quand on veut...

Si vous voulez...

Si tu veux...

Si j'étais toi...

Si j'étais vous...

Moi, à ta place...

Moi, à votre place...

 

Pour donner un conseil ou pour déconseiller quelque chose vous aurez besoin de certains outils linguistiques :

 

- L'impératif : Parle avec lui ! Parlez avec lui !


- Les verbes devoir et pouvoir : Tu dois parler avec lui. Vous devriez parler avec lui.


- Il faut : Il faut de la patience (il faut + nom); Il faut être patient (Il faut + infinitif); Il faut que tu sois patient (Il faut+ subjonctif).

 

- D'autres verbes : conseiller, déconseiller, suggérer, recommander... : Je te conseille de parler avec lui.

 

- Il est + adjectif + que + subjonctif : Il est indispensable que vous parliez avec lui (Il est indispensable que...;Il est souhaitable que...;Il est nécessaire que...;Il est important que...).

 

Pour déconseiller, en général, on transforme à la forme négative les structures antérieures :


Ne parlez pas avec lui !
Vous ne devriez pas parler avec lui.
Il ne faut pas parler avec lui.
Je vous conseille de ne pas parler avec lui.
Je vous déconseille de parler avec lui.
Il n'est pas indispensable que tu parles avec lui.

Icono de iDevice Ejemplo o ejercicio resuelto

ACTIVITÉ :

Nous allons pratiquer maintenant.

Formulez chaque conseil de deux manières différentes ; regardez l'exemple :

Si j'étais toi, je ne mangerais pas ce poisson > Ne mange pas ce poisson ! Je te conseille de ne pas manger ce poisson.

Maintenant c'est à vous. Diversifiez les expressions :

  1. Si j'étais toi, je n'ouvrirais pas cette porte.
  2. Moi, à ta place, je demanderais de l'aide.
  3. Si j'étais vous, j'arrêterais de fumer.
  4. Moi, à votre place, je ne prendrais pas la voiture aujourd'hui.
  5. Si j'étais toi, je ferais du sport tous les jours.

Icono IDevice Actividad

 

 

FAITES ATTENTION:

En espagnol, pour exprimer l'obligation ou pour donner un conseil, des expressions du type hay que - tener que sont très courantes :

Hay que trabajar ; tienes que trabajar.

Nous ne pouvons pas traduire directement ces expressions ; nous ne pouvons pas dire en français Il y a que travailler ; tu as que travailler.
 
Nous devons utiliser l'expression il faut ou bien le verbe devoir : il faut travailler ; il faut que tu travailles ; tu dois travailler.

Icono de iDevice Ejemplo o ejercicio resuelto

ACTIVITÉ

Maintenant, vous allez donner des conseils...

  • À un ami qui va chez le dentiste.
  • À une personne qui va passer son permis de conduire.
  • À une amie qui a un rendez-vous amoureux.
  • À un patient qui doit maigrir.

Icono IDevice Objetivos
Nous vous proposons un exercice dans lequel vous devez relier chaque conseil au problème correspondant.