4. Anacoluto

Icono de iDevice Reflexión
¿Crees que la lengua oral y la escrita contienen el mismo nivel de formalidad? ¿Somos igual de cuidadosos cuando hablamos y cuando escribimos?
¿Qué es un anacoluto? Observad cómo en el ejemplo anterior se rompe por completo la estructura sintáctica de la oración: "Yo... me encantan". Hemos comenzado con un sujeto "yo" y, finalmente, el sujeto se ha convertido en "los desfiles de moda".
 
¿No te parece extraño?
 
Lo correcto, obviamente, sería: "A mí me encantan los desfiles de moda".
Icono IDevice Actividad
El anacoluto o falta de coherencia sintáctica en una frase puede producirse tanto en la lengua oral como en la escrita.

Entra en este enlace y realiza los ejercicios que se proponen en él. Se trata de corregir el error de concordancia entre el sujeto y el verbo de los ejemplos que aparecen:

Imágen 7. Autora: Uxía Pin. Autorizado su uso educativo no comercial

Estoy segura —afirma Sara— de que estáis pensando que es difícil escribir algo como lo que acabamos de expresar en el ejemplo, aunque reconozcáis que, por el contrario, es habitual en una conversación.

Sin embargo, existen otros tipos de anacolutos, tales como estos:

  • Uso indebido del verbo haber: recordad que este es un verbo impersonal y que, por lo tanto, solo debéis usarlo en tercera persona del singular: hay / había / habrá...
  • Faltas de concordancia. Observad esta oración: "Me he dejado olvidado en casa el bolso y el paraguas". ¿Encontráis el error? Efectivamente, "olvidado" debería haberse empleado en plural, puesto que hace referencia a dos objetos.

Realiza estas actividades interactivas. En ellas, tendrás que localizar las faltas de concordancia de cualquier tipo que se producen en las oraciones.

Icono de IDevice de pregunta Pregunta de Elección Múltiple
Señala cuáles de las siguientes oraciones contienen un anacoluto:
  
a) He tomado prestado 100 €.
b) Creo que había diez alumnos en total.
c) Los chicles de fresa y en general todas las golosinas están buenísimas.
d) Yo... es que... me fascina el cine de los sesenta.
e) Jesús e Inés son estupendos.

Icono IDevice Objetivos
Visita este enlace para conocer más a fondo los anacolutos o solecismos.