1.1. Nivel coloquial

Icono IDevice Actividad de Lectura
Vamos a leer el siguiente fragmento de Algo más inesperado que la muerte, de Elvira Lindo.

—¿Me consideras un fracasado?

—¿Por qué? Yo no te juzgo, eres tú el que piensas que por estar aquí, aburrido, decepcionado, aquí y a lo mejor en tu casa, tienes el derecho a criticarme; qué piensas, que soy una pija, una pedorra, estás decidido a enumerarme todas mis contradicciones. ¡Venga ya, por Dios!

—No. Tú sabes de sobra tus contradicciones, no hace falta que yo te las recuerde; eso sí, a veces cuando te oigo hablar por la radio, no sé, tanto radicalismo saliendo de tu boca...

—Ah, claro, solo tú puedes ser de izquierdas, ¿verdad? Tú con tu sueldo de funcionario de la tele estás autorizado, y yo en cambio... ¿te sentirías más a gusto si me hubiera afiliado al Partido Popular? Ufff, toda esa pamplina ideológica. No la aguanto.

Observa con atención el uso del lenguaje que en él utilizan los protagonistas.


Además de las características que hemos destacado en el diálogo anterior —continúa Sara— tenemos que subrayar estas otras:
  • Uso de frases hechas: "Por si las moscas", "Entre pitos y flautas", "Estar hasta las narices", etcétera.
  • Abundantes diminutivos que empleamos para conseguir dar expresividad a nuestras palabras: "¡Qué chiquinino!"
  • Repeticiones.
  • Frases cortas.
  • Empleo de palabras "comodín".

En definitiva, podemos resumir los rasgos del lenguaje coloquial en estos tres puntos:

En él, se respeta la norma lingüística de forma general, aunque se cometen algunas incorrecciones. Constituye, además, la forma más habitual de comunicación.

¿Verdad que reconocéis fácilmente estos rasgos en vuestra conversación ordinaria?

Icono de iDevice Actividad de Espacios en Blanco
Completa los espacios en blanco con la palabra que corresponde:
Banco de palabras: norma, hablantes, incorrecciones, expresivos, familiares, asequible, coloquial.
La lengua es aquella que empleamos normalmente en nuestra conversación con y amigos. En ella, suele respetarse la lingüística, aunque también se cometen léxicas y sintácticas. Se caracteriza por ser un uso a todos los , por su naturalidad y por la riqueza de matices .
  

Pregunta de Selección Múltiple
Señala cuáles de los siguientes rasgos son propios del nivel coloquial del lenguaje:
a) Uso de muletillas.
b) Vocabulario selecto.
c) Abundantes repeticiones.
d) Frases hechas.
e) Frases largas, correctamente construidas.



Icono IDevice Objetivos