3.2. L'obligation, l'interdiction
L'EXPRESSION DE L'OBLIGATION
|
En français on peut exprimer l'obligation de faire ou de ne pas faire quelque chose (interdiction) de plusieurs façons : 1. À travers les expressions impersonnelles suivantes, pour exprimer une OBLIGATION ou INTERDICTION GÉNÉRALE. |
|
Image 22. Photo de Florian SEROUSSI sous Licence Creative Commons
|
Exemple: Il ne faut pas parler en classe ; Il faut porter un casque. ATTENTION à la correspondance en espagnol: hay que, no hay que + infinitivo. |
Exemple : Il est interdit de polluer les rivières.
ATTENTION: le français utilise la préposition de derrière l'expression d'interdiction; en espagnol elle n'est pas nécessaire : Está prohibido contaminar los ríos.
|
|
Image 23. Photo d'Alain Bachellier
sous Licence Creative Commons
|
Exemple : Défense de circuler à gauche ; Interdiction de fumer. ATTENTION à la préposition de en français : Prohibido circular por la izquierda; prohibido fumar. |
|
2. À travers l'expression devoir + infinitif, à la forme positive ou négative, pour exprimer une OBLIGATION ou INTERDICTION PERSONNELLE. |
|
Image 24. Photo de steve.grosbois
sous Licence Creative Commons
|
Exemple : Il doit venir ; Vous ne devez pas circuler vite. ATTENTION à la correspondance en espagnol: devoir + infinitif correspond à deber + infinitivo (vous devez sortir: debe usted salir), mais aussi à l'expression tener que + infinitivo (il doit venir: tiene que venir). L'expression "avoir que" n'existe pas en français. |
|
3. À travers l'impératif. |
|
|
Image 25. Photo de iNyar sous Licence Creative Commons |
L'impératif exprime l'obligation ou l'interdiction : Exemple : Venez ! Ne fumez pas ! |
AV - Actividad de Espacios en Blanco
Il faut faire attention à ce qu'on fait !
Reliez les deux parties de chaque phrase pour indiquer ce qu'on peut ou ce qu'on ne peut pas faire.
| 1. Il est interdit de fumer | A. on ne doit pas utiliser le mobile. | ||
| 2. En moto | B. tu ne dois pas manger beaucoup de sel. | ||
| 3. Il est interdit de camper | C. au travail. | ||
| 4. Il faut se laver les dents | D. il faut porter un casque. | ||
| 5. Dans l'avion | E. il faut rouler à droite. | ||
| 6. Pour être en forme | F. dans la forêt. | ||
| 7. En voiture | G. il faut faire du sport. | ||
| 8. Pour soigner ta santé | H. après avoir mangé. |
Exemple : Il faut se laver les dents après avoir mangé : 4H
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8
AV - Actividad de Espacios en Blanco
La recette de l'amour fou, chanson de Serge Gainsbourg.
Cette chanson utilise vocabulaire de la cuisine et l'impératif.
Écoutez la chanson et remplissez les trous avec les verbes de la liste ci-dessous :
jouez (2) - faites (3) - versez - tamisez - laissez (2) - foutez-le - dites -
jetez-le (2) - consommez - mettez-vous - introduisez - égrenez
|
|
Dans un boudoir
un cœur bien tendre, sur canapé
s'asseoir et se détendre
une larme de porto et puis
au piano
Chopin, avec dédain
vos accords, et s'il s'endort alors là
dehors.
Le second soir
revenir ce cœur bien tendre,
mijoter trois bons quarts d'heure à vous attendre,et s'il n'est pas
encore parti soyez-en sûr c'est qu'il est cuit sans vous trahir
frémir
attendre encore et s'il s'endort alors là,
dehors.
Le lendemain il ne tient qu'à vous d'être tendre
toutes les lumières et sans attendre
la farce du grand amour
" jamais " dites " toujours "et
sur le canapé.
Mais après les transports Ah! s'il s'endort. Alors là, dehors.
Objetivos
Nous vous proposons une autre activité :
Le pot au feu : Remplissez la recette avec les verbes à l'impératif.