Ejercicios resueltos
Después de haber revisado los aspectos más relevantes de Edipo rey, vamos a detenernos a realizar un comentario de un fragmento muy significativo en la progresión de la acción dramática. Léelo con atención y reflexiona sobre las cuestiones que planteamos a continuación. Si quieres, puedes consultar las respuestas.
|
| Imagen 14. Edipo y la Esfinge, de Jean Auguste Dominique Ingres. Autor de la imagen: desconocido. Dominio público. |
EDIPO.- Mujer, ¿sabes bien quién es al que hace poco mandamos buscar? ¿Se refiere este al mismo?
YOCASTA.- ¿Y qué? ¿De qué habla? No le hagas caso y de lo que ha dicho ni te acuerdes: son necedades.
EDIPO.- No puede ser. Con señales así, no voy a dejar de aclarar mi origen.
YOCASTA.- ¡No, por lo dioses! Si algo te importa tu vida, no averigües eso: basta con que padezca yo.
EDIPO.- No te preocupes, que no será menos noble porque yo resulte hijo de tres generaciones de esclavas.
YOCASTA.- Hazme caso, te lo suplico, no lo hagas.
EDIPO.- No me pidas que te haga caso, no hasta que quede esto en claro.
YOCASTA.- Sé muy bien lo que es mejor para ti, por eso hablo.
EDIPO.- "Lo mejor", eso ya lleva un tiempo siéndome una carga.
YOCASTA.- Desgraciado, ojalá nunca sepas quién eres.
EDIPO.- ¿Me va a traer ya alguien aquí a ese pastor? A esta dejadla que siga jactándose de su rica estirpe.
YOCASTA.- ay, ay, desdichado, que sólo puedo darte es nombre, ya ningún otro más.
CORO (CORIFEO).- ¿Por qué, Edipo, tu esposa se ha marchado agitada por una angustia tan violenta? Tengo miedo, no vayan a estallar los males después de este silencio.
EDIPO.- ¡Que estalle lo que tenga que estallar! Que yo quiero saber mi origen, por humilde que sea. Igual ella, como mujer que es, se cree magnífica y se avergüenza de mi mala familia. Yo me tengo por hijo de la Fortuna, la generosa, y no voy a renegar de esto. Ella es quien me dio la vida; los meses son mi familia y ellos marcaron mi humildad y mi grandeza. Con un origen así, no voy ahora a convertirme en algo distinto y renunciar a que se conozca mi linaje.
Sófocles, Edipo rey (edición y traducción de Enrique Cano Cuenca).
Madrid: Cátedra, 2009 (páginas 60-61).