1. Fuentes, composición y argumento
Existen múltiples leyendas indoeuropeas, clásicas y medievales que contienen temas y coincidencias argumentales con esta tragedia de Shakespeare y que pueden ser consideradas como antecedentes o fuentes. La que presenta más analogías es una leyenda nórdica medieval recogida por el danés Saxo Grammaticus, dentro de una saga escrita en el siglo XII y publicada en 1514. Esta antigua leyenda, La vida de Amleth, está protagonizada por el príncipe Amleth, que se finge tonto para vengar a su padre, que ha sido asesinado por su envidioso tío. Es probable que Shakespeare conociera esta leyenda en la versión francesa que François de Belleforest incluyó en sus Histoires Tragiques en el siglo XVI.
|
| Imagen 2. Escultura de Hamlet, por Lord Ronald Gower. Autor: Tom Reedy. Creative Commons |
Pero la fuente más cercana y segura es la obra Hamlet (conocida por los especialistas como "Ur-Hamlet" o "Hamlet original"), atribuida a Thomas Kyd, que fue interpretada por primera vez en 1589 y supuso uno de los mayores éxitos de público en el teatro isabelino. Aunque como el texto de la obra de Kyd se ha perdido, no se sabe a ciencia cierta qué similitudes presenta la tragedia de Shakespeare con ella.
Probablemente, Shakespeare escribió La Tragedia de Hamlet, Príncipe de Dinamarca -The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark- entre 1599 y 1601. Pero las ediciones impresas son posteriores -la primera está fechada en 1603-, ya que parece que el autor no se preocupaba de publicar sus obras. La obra se inscribe en el género denominado tragedia de venganza, típicamente isabelino, del que Shakespeare tomó los elementos esenciales, aunque los reelaboró de manera personal y original, sobre todo en lo que respecta a la hondura de los personajes.
Si quieres, puedes leer el resumen del argumento de Hamlet, aunque tal vez prefieras ir descubriendo sus enigmas durante tu lectura personal (si es así, no pulses el enlace).
Actividad de Espacios en Blanco
Completa este cuadro con los principales datos sobre las fuentes de Hamlet.
Banco de palabras: isabelino, Ur-Hamlet, XII, Amleth, Belleforest, Kyd, Saxo.
|
Posibles fuentes de Hamlet (de William Shakespeare) |
||
|
TÍTULO |
AUTOR |
ÉPOCA |
|
|
|
|
|
Histoires Tragiques |
François de |
XVI |
|
Hamlet ( ) |
Thomas |
teatro |
Actividad de Lectura
ESPECTRO
 |
| Imagen 3. Hamlet y el espectro, de Johann Heinrich Füssli. Dominio público. |
como solía hacer todas las tardes, y en esta hora
de quietud, tu tío entró furtivamente,
con una ampolla hechizada de beleño
y vertió en el hueco de mis oídos
aquel fluido ponzoñoso, cuyo efecto
tan contrario es a la sangre humana
que rápido como el azogue recorre
puertas y conductos del cuerpo,
y con vigor inusitado coagula
y corta (tal ácido en la leche)
la frescura de la sangre. Y así me ocurrió,
que una erupción instantánea, como una lepra,
invadió mi carne delicada cubriéndola
de una costra repugnante.
De este modo, mientras dormía, y por acción
de un hermano, fui desposeído de reina, vida y corona,
todo de una vez. Y en la flor de todos mis pecados,
sin viático, sin sacramentos, sin unción,
sin la cuenta de mis deudas, enviado a responder
de todas mis culpas e imperfecciones.
¡Oh, cuán horrible! ¡Dios! ¡Cuán horrible!
No hayas de tolerarlo si queda en ti brío.
Hamlet, Acto I, Escena V. Edición de Cátedra, pp. 197-199.
- ¿Conoces el significado de las palabras subrayadas? Si no es así, búscalas en el Diccionario de la RAE: http://www.rae.es/rae.html ¿Qué relación tienen estas palabras con el sentido del fragmento?
- Explica por qué esta revelación constituye el desencadenante de la acción.
Curiosidad