Edad Media

Sin embargo las lenguas propias de cada territorio (el castellano, el catalán, el gallego... en la península) van cobrando importancia según avanzan los siglos.

La poesía en la Edad Media puede dividirse en dos grandes bloques: la popular y la culta. La poesía popular recoge en versos sencillos las experiencias del pueblo: el amor, la cosecha, los ciclos del campo, las fiestas... componen sus temas preferidos. Jarchas, villancicos y cantigas son sus expresiones. La poesía culta se agrupa en lo que llamamos el 'mester de clerecía': el oficio de los clérigos. Vidas de santos, milagros, relatos moralizantes tratan de llevar el castellano al mismo nivel que el latín.

La épica también se escribe en verso. La vida de los caballeros y las hazañas bélicas son el material fundamental que los juglares comunican de forma oral y más tarde se fijará por escrito en los Cantares de Gesta.

El Teocentrismo y la separación de los estamentos sociales: clérigos, nobleza, y pueblo son los 'sentimientos' que se transmiten en todos estos textos que se convierten así en un vehículo para transmitir los ideales propios de la cristiandad medieval.